Continuing their research, Bill and Dustin have to recover critical bear data before a storm strands them in Kodiak bear country; on the Kenai Refuge, Chris tracks down an illegal trapper; two young interns begin the opportunity of a lifetime.