When an associate of the Nash syndicate is murdered, Red sets the team on the case in order to recover evidence crucial to bringing down Ian Garvey; Aram considers a step forward in his relationship with Samar.